От чего глаз хозяина делает лошадь толще:
«Глаз хозяина делает лошадь жирной» - это пословица, гласящая, что владелец собственности или менеджер бизнеса должны знать об этом, если он хочет, чтобы все работало хорошо.
Поговорка советует нам позаботиться о себе, вместо того, чтобы доверять наши товары или бизнес в руки других людей, которые не будут такими усердными и усердными, как наши.
Неявно это также намекает на идею о том, что работники склонны стараться меньше, когда босс не видит их.
Вариант этой фразы «Глаз хозяина откармливает скот». По логике вещей, есть те, кто считает, что жирный скот более логично ассоциировать с позитивным развитием бизнеса, чем жирную лошадь. Однако первоначальная фраза, по сути, относится к лошадям, а не к крупному рогатому скоту.
Это высказывание также обычно интерпретируется, хотя и в меньшинстве, как то, что каждый ценит свое лучше, чем другие, то есть: в глазах покровителя лошадь выглядит толще.
Синонимы этого предложения, с другой стороны, это были бы: «стопа хозяина, навоз - в наследство и сад»; «Ферма, твой хозяин видит тебя», или «Хозяин больше смотрит, чем работают две команды» и другие.
На английском, фразу можно перевести как «в глаз хозяина делает лошадь толстый», Что по-испански буквально означает: глаз хозяина делает лошадь жирной.
