Что такое мол де олла?
«Дать ему то, что есть мол де олла» - популярная поговорка мексиканского происхождения, означающая, что что-то должно быть сделано немедленно, с хорошим расположением и без промедления. Это также можно понимать как призыв воспользоваться представившейся возможностью.
В этом смысле выражение «Дать то, что есть mol de olla», хотя и имеет очень популярное целое, похоже на латинское выражение, приписываемое Горацио: Лови момент. Он также может быть эквивалентом таких выражений, как «Па», значит уже поздно »или аналогично« Приступим к работе ».
В любом из этих случаев, даже если есть нюансы, предлагается воспользоваться моментом, днем, временем или возможностью с позитивным настроем.
Моле де олла - типичная мексиканская еда. Это бульон из овощей, говядины и кукурузы, любимый взрослыми и детьми в этой стране.
Следовательно, в мексиканской поговорке используется образ моле де олла, чтобы подразумевать, что все, что должно быть сделано, должно быть сделано с наилучшим расположением и хорошим поведением, как когда нужно съесть восхитительный мол де олла.
- Лови момент.
- Лучше поздно, чем никогда.
