Что такое Ditto:
Слово idem Это местоимение происходит из латыни и по-испански означает «то же самое» или «то же самое». Его аббревиатура - идти.
То же самое используется, чтобы избежать повторения слова или информации, данной ранее. По сути, выражение ditto обеспечивает экономию языка и позволяет избежать ненужных повторов или повторов.
Потому что это культизм, его использование чаще встречается в письменных текстах, в основном академических, таких как монографии, диссертации, эссе или научные статьи. В этом виде работы это слово используется специально для обозначения Повторяющиеся библиографические цитаты и ссылки.
Выражение ditto также можно использовать в учетная запись или же готовы, чтобы указать, что статья такая же, как и предыдущая. Один из способов указать это - использовать то же знак, состоящий из двух английских кавычек (") которые заменяют рассматриваемое слово или выражение.
Мы также можем использовать слово ditto в случайный разговор чтобы указать, что мы полностью согласны в одном пункте с другим человеком. Например:
-Я вышла без зонтика, потому что было солнечно.
-Idem. Мой зонтик остался дома, а я здесь промокший.
Слово ditto стало очень популярным в 1990 году благодаря тогдашнему блокбастеру. Призрак: тень любвис Деми Мур (Молли) и Патриком Суэйзи (Сэм) в главных ролях. В этом фильме, когда Молли говорит Сэму «Я люблю тебя», он отвечает «То же самое». В конце истории она будет той, кто использует это выражение, чтобы ответить взаимностью на признание Сэма в любви.
Использование Idem в традиционных библиографических ссылках
Idem используется в основном в примечаниях или библиографических ссылках, когда требуется указать, что цитируемый источник является тем же самым предыдущим. Точно так же его можно использовать для обозначения того, что у произведения тот же автор, что и у предыдущей работы.
Традиционными методами idem обычно он находится внизу страницы. Например, в последовательности примечаний:
1.- Карлос Кольменарес, Основное руководство по психическим заболеваниям или расстройствам, Мадрид, Эдиториал Psicología Contemporánea, 2010, стр. 501.
2.- То же, п. 710.
3.- То же, Как преодолеть стресс за пять простых шагов, Мадрид, Эдиториал Psicología Contemporánea, 2007, стр. 7.
Использование Idem в стандартах APA
Хотя руководство по стилю APA (Американская психологическая ассоциация) изначально предполагал использование idem в тексте, сразу после цитаты или цитируемого текста, последние версии изменили этот стандарт.
В настоящее время стандарты APA предусматривают удаление выступлений idem а также там же, даже если необходимо повторить одну и ту же ссылку несколько раз.
Это связано с различиями в макете страницы между традиционной системой и APA. В традиционной системе ссылки для цитирования располагаются в конце страницы и нумеруются, что упрощает быстрый поиск предыдущей ссылки. С другой стороны, в системе APA ссылка включается в основной текст, что затрудняет просмотр.
То же в юридических выражениях
В юриспруденции мы также найдем выражение idem в латинских фразах, обычно употребляемых в юридической сфере.
Фраза non bis in idemнапример, это буквально переводится как «не дважды для одного и того же». Таким образом, это максима, которая означает, что никто не может быть судим дважды за одно и то же преступление.
С другой стороны, выражение консенсус ad idem Мы можем перевести его как «согласие на одно и то же», и это относится к тому факту, что согласие должно быть взаимным или взаимным.
