Что такое Альма-матер:
Альма-матер это латинское выражение, которое используется для метафорического обозначения колледж. Его дословный перевод был бы "Кормящая мать", хорошо душа означает "что питает", в то время как mater, Матрис, переводится как «мать».
В этом смысле университет считается матерью, поскольку он дает своим детям, студентам, пищу универсальных знаний для профессиональной практики.
Следовательно, каждый штатный студент и аспирант считает, что их Альма-матер Это университет, в котором он обучался и учился.
Первоначально это выражение использовалось в Древний Рим сослаться на мать богиня а затем, с приходом христианства, к Деве Марии.
Однако происхождение его нынешнего использования происходит от девиза Болонский университет, первая основанная на Западе, которая «alma mater studiorumИли, по-испански, «заботливая мать учёбы». Следовательно, сегодня он обозначает академию в смысле научного сообщества.
Выражение должно быть написано женским шрифтом курсивом (потому что это латинизм) и без ударения: la Альма-матер. Использование "в душа mater», Как обычно пишут, чтобы избежать какофонии, которая в испанском производит к тоника существительных женского рода вместе с артиклем женского рода. В данном случае, как и в случае с латинским выражением душа, которое является прилагательным и как таковое не затрагивается этим правилом, рекомендуется сказать «в душа mater”.
С другой стороны, использование Альма-матер для обозначения человека, который придает чему-то жизнь или импульс. Например, в выражении «Криштиану Роналду - это Альма-матер ваша команда », было бы целесообразно заменить Альма-матер просто для души: «Криштиану Роналду - душа своей команды».
