Что значит держать кошку взаперти:
"Запереть кошку" это выражение, которое означает что-то подозрительное.
Таким образом, это выражение используется для обозначения того, что в определенной ситуации существует скрытая причина или существуют секретные маневры.
В этом смысле эта фраза применяется к ситуациям или действиям, которые вызывают недоверие или беспокойство и предотвращают нас от возможного обмана. Следовательно, он используется для обозначения этой ситуации. Например:
- Президент ассоциации неожиданно ушел в отставку, что наводит на мысль, что там заперта кошка.
- Как может правительственный чиновник бежать из страны? Вот кошка взаперти.
- Игрок не был наказан, несмотря на жесткий подкат. Пахнет пойманной кошкой.
Однако это выражение вводит в заблуждение нас, живущих в 21 веке, поскольку кошка не совсем относится к известным всем домашним животным. По крайней мере, не напрямую. В семнадцатом веке в Испании было обычным делом из кошачьей шкуры изготавливать сумки (сумки, кошельки) для хранения денег. Гато, как следствие, стал сумкой, в которой хранились деньги.
Отсюда и выражение «запереть кошку», которое является не более чем способом обозначить подозрительное отношение тех, кто носит что-то спрятанное и хочет защитить себя от воров. Таким образом, первоначально это выражение означало, что существуют спрятанные деньги.
На английском, фраза «завести замкнутого кота» не имеет точного перевода, поэтому ее можно перевести как «Пункт звуки подозрительный"(Буквально" звучит подозрительно ") или"Я чувствую запах крыса»(« Я чувствую запах крысы »), выражения, относящиеся к чему-то странному или подозрительному в вопросе.
