Что такое Творите славу и ложись спать:
«Создавай славу и ложись спать» - это испанская поговорка, относящаяся к репутация человека.
«Создавай славу и ложись спать» - это способ сказать, что как только вы создадите определенную репутацию, репутация будет предшествовать вам и потребуется время и усилия, чтобы изменить это снова …
В положительный контекстНапример, если вы много работали, чтобы стать хорошим профессионалом, а люди уважают и ценят вашу работу, через некоторое время вам больше не нужно будет ее пробовать.
В негативный контекст«Создавай славу и ложись спать» - это высказывание, которое относится к тому факту, что если вы были последовательны в каком-то отношении или задаче, например, плохо обращались с людьми через некоторое время, будет трудно изменить выбор людей, потому что вы уже заработали репутацию.
Некоторый варианты из этого высказывания:
- Поднимите доброе имя и иди спать
- Поднимите доброе имя и лягте в постель
- Заработать хорошую репутацию и лечь спать; обналичить его плохо и начать дрожать.
«Создавай славу и ложись спать» широко используется во всех испаноязычных странах. Его происхождение неизвестно, поскольку это высказывание устной передачи. Первое письменное упоминание относится к 1540-м годам.
В перевод на английский от "прославиться и спать" - это Завоюйте хорошую репутацию и спите спокойно.
См. Также Слава.
