Что такое дома кузнечный нож:
«В домашних условиях кузнец деревянный нож» это популярная поговорка который относится к парадокс, что некоторые вещи отсутствуют там, где их должно быть много. Таким образом, это высказывание родом из Испании и очень популярно как в Испании, так и в Америке.
В этом смысле это высказывание скрывает определенное предостережение по отношению к тем, кто пренебрегает в своем собственном доме вещами, на которые, помимо этого, они зарабатывают себе на хлеб.
Таким образом, интерпретируется, что кузнечный дом должен быть именно тем местом, где из железа должны быть вырезаны утварь и инструменты. Таким образом, изречение указывает на парадокс некоторых жизненных ситуаций: повар, который никогда не готовит дома, сломанная машина механика или запущенные зубы детей стоматолога.
Однако это высказывание некоторые варианты. Самый старый - «в доме кузнеца, нож мангорреро», где под «ножом мангорреро» мы понимаем определенный вид грубого и плохо выкованного ножа.
Точно так же и сегодня их можно услышать: «в доме кузнеца, badil de madero», «в доме кузнеца, деревянная вертела», «в доме кузнеца, деревянная вертела», «в доме кузнеца колыбельная мотыга» или « в доме кузнеца - деревянная ложка ». Этот последний вариант, однако, является результатом чрезмерного исправления, согласно которому абсурдно думать о ноже, сделанном из дерева, так что нож был заменен ложкой.
На английский, эквивалентное высказывание будет "Сапожник всегда идет босиком", Что переводится как" сын сапожника всегда ходит босиком ".
Наконец, поговорка может относиться и к детям, которые не делают ту же карьеру, что и их родители.
