Что такое Hipocorístico:
Он известен как лицемерный к уменьшительные, сокращенные или инфантильные имена, которые используются ласково, фамильярно или эвфемистически. Этимологически слово лицемер имеет греческое происхождение. "Hypokoristikós" что это значит "по отношению к ласке ».
В нашем языке много лицемеров, это определенные слова, образование которых происходит за счет повторения одного и того же слога. Фактически, гипокоризм основан на спряжении согласной или группы согласных, гласной или дифтонга с последующим повторением образованного таким образом слога.
Помимо вышеперечисленного, гипокористика также формируется следующим образом:
- Совокупность суффиксов: ito (a), illa (a), ino (a), среди прочих, например: Luisillo, Carlitos, Vanesita.
- Исключение одного или нескольких слогов, например: Джесси, Суси, Але.
- Союз двух имен, таких как: ХуанМа (Хуан Мануэль), Хуанкар (Хуан Карлос).
Изначально лицемерие кажется порождением инфантильного языка или знакомого. Де-факто изучение языка у детей начинается, как правило, с лицемерия. Это случай слов: мама, папа, тити и другие. В случае с семейным языком это наблюдается в основном в образовании уменьшительных падежей собственных имен, таких как: Селия (Сесилия), Антонио (Тони), Нико (Николас), Кико (Франциско), Хоакин (Хуако) и другие. .
В заключение, для формирования лицемерия слова претерпевают определенную деформацию, часто уменьшающуюся, а иногда это может иметь этимологическое происхождение, отличное от оригинала, например: Пепе, чтобы идентифицировать человека с именем Хосе.
Примечательно, что псевдонимы не следует путать с лицемерными, поскольку первые стремятся скрыть истинную личность персонажа, они широко используются писателями, такими как: Дж. К. Роулинг, использовал псевдоним Роберт Гэлбрейт, Фернандо Пессоа, некоторые из его псевдонимов были Альберто Кайейро, Альваро де Кампос, Рикардо Рейс, и т.п.
