Что это? Ты не ляжешь спать, не зная еще одного:
«Ты не пойдешь спать, не зная еще одной вещи» - это высказывание, относящееся к идее, что Каждый день мы узнаем что-то новое.
Эта фраза подчеркивает характер нашего обучения на протяжении всей жизни, которое является непрерывным и неудержимым, которое день ото дня дополняется мелочами: новой деятельностью, информацией, которую мы не знали, другим взглядом на вещи.
Это высказывание подразумевает неявную идею, что каждый день мы должны увеличивать наши знания о вещах немного больше, что мы не должны тратить время зря, а использовать его для изучения нового.
Эта фраза обычно используется, чтобы выразить, что мы узнали что-то новое. Например, кто-то говорит нам, что пустыня Атакама в Чили является самой засушливой в мире, и мы удовлетворенно отвечаем на это: «Вы не пойдете спать, не зная чего-то еще». Таким образом, он используется, чтобы указать, что мы узнали что-то новое или интересное.
Варианты этой поговорки: «ты не ляжешь спать, не зная еще одной вещи», «ты не пойдешь спать, не зная чего-то еще», «ты никогда не ляжешь спать, не зная еще одной вещи» или «ты поймешь не ложись спать, не зная еще одного ».
На английскомСо своей стороны, поговорка «ты не пойдешь спать, не зная еще одного» может быть переведена как «учить что-то новое каждый день(Узнает что-то новое каждый день).
См. Также Дьявол древнее знает больше, чем дьявол.
