Что такое метонимия:
В риторике метонимия, также известная как трансноминация, это литературный образ, в котором одна вещь обозначена именем другой, с которой она имеет некоторые семантические отношения присутствия или смежности. Метонимия протекает аналогично синекдохе.
Слово как таковое происходит от латинского метонима, а это, в свою очередь, происходит от греческого μετωνυμία (metōnymía), что означает «получить новое имя».
В метонимии отношения, возникающие между элементами, могут быть следующих типов:
- Причина для эффекта: «Дети - это радость дома», чтобы обозначить счастье, которое приносит их присутствие.
- Континент по содержанию: «Выпейте чашку», имея в виду выпивать содержимое чашки.
- Символ для обозначенного: «Они присягнули флагу», чтобы сказать присягнули на верность стране.
- Место для того, что в нем производят: "Возьми портвейн", по поводу портвейна.
- Автор работы: «Прочтите Сервантеса», чтобы сказать прочтите произведения, написанные Сервантесом.
- Часть для целого: «Защищайте ворота своей команды», чтобы обозначить цель.
- Целое со стороны: "Помыть машину", относящееся к кузову.
- Дело за объектом: «Он нарисовал холст», чтобы обозначить картину на холсте.
- Название объекта после другого, примыкающего к нему: «Ворот рубашки был отрегулирован», имея в виду ту часть рубашки, которая закрывается на шее.
- Инструмент, для которого вы его используете: «Это лучшая кисть Парижа», - обращаясь к художнику.
Метонимия и метафора
Метонимия и метафора различаются по типу отношений, устанавливаемых их элементами. В метонимия Это подразумевает объективные отношения между элементами присутствия или смежности. НапримерПортвейн производится в городе Порту, часть, которую мы называем «шея» на рубашке, названа так, потому что находится на высоте шеи и так далее.
в метафора это присутствие не объективно, эта близость не реальна, а, скорее, является продуктом субъективной ментальной ассоциации. Напримерв слове «ее волосы из золота» золото относится к позолоте светлых волос, но в упомянутых волосах как таковых нет золота.
