Что такое спанглиш:
Спанглиш - это слияние испанского и английского языков. Он используется в основном теми, кто яЛатиноамериканские иммигранты в Соединенных Штатах.
Спанглиш имеет гибридный иероглиф испанского и английского языков из-за большого количества говорящих по-испански в Соединенных Штатах. Такой способ самовыражения также свидетельствует о сильном влиянии английского языка на популярную культуру испаноязычных стран.
В спанглише сочетаются лексика, грамматические формы и фонологические заимствования между обоими языками. Вот несколько примеров слов в спанглише или спанглише:
- Мытье полов: использование швабры для очистки чего-либо,
- Vaccuminate: используйте пылесос, который по-английски называется пылесосом,
- Парковка: парковка с использованием английского слова Parking,
- Руфо: крыша происходит от английской крыши и т. Д.
Предполагается, что он существует около 40 миллионов человек Испаноговорящие, проживающие в Соединенных Штатах и ежедневно использующие спанглиш. Это особенно связано с тем, как говорят чикано.
Этот тип языка широко критиковался в наиболее культурных и ортодоксальных лингвистических и литературных средствах массовой информации, но было подтверждено, что в спанглише происходит лексическая и грамматическая эволюция, которую сегодня изучают несколько лингвистов.
Spanglish адаптировал несколько названий, таких как Ingañol, English-Spanish, Espanglés, Espanglis, среди других, наиболее широко используемыми являются испанский, принятый Королевской испанской академией, и Spanglish.
Другой пример языкового слияния - Portuñol или Portunhol, в котором сочетаются испанский и бразильский португальский, что означает культурный обмен между ними.
