Что такое лимонад Ni chicha ni:
«Ни чича, ни лимонад» не является популярное выражение, которое указывает на что-то безвкусное или на кого-то, кто не определен ни в какую группу.
«Ни чича, ни лимонад» относится к чему-то, что не является ни тем, ни другим, поэтому невозможно придать этому ценность.
Происхождение поговорки неизвестно, но она относится к двум хорошо известным и популярным напиткам: чича; алкогольные напитки, потребляемые в Латинской Америке, и лимонад; Освежающий напиток, привезенный в Америку испанцами.
В этом смысле термин «ни чича, ни лимонад» не используется, когда невозможно определить, являются ли еда или напиток хорошими или плохими, проводя аналогию с двумя упомянутыми напитками, в данном случае, которые не являются ни алкогольными, ни освежающими.
Чича - это алкогольный напиток, приготовленный из ферментации кукурузы или вина с сахаром, который уже существовал у американских народов в доиспанские времена. Лимонад в Латинской Америке не содержит алкоголя, как в Испании, поэтому на американском континенте это выражение относится к алкогольным и освежающим.
В социальном контексте, когда используется термин «ни чича, ни лимонад», это относится к тем, кто не является ни американцем, ни испанцем, ни отсюда, ни оттуда. Это выражение также является уничижительным способом обозначить людей, которые не хотят принимать какую-либо сторону, чтобы не выглядеть плохо с кем-либо, заботясь только о своих интересах.
«Ni chicha ni limoná» - это песня чилийского певца и автора песен Виктора Хара (1932-1975), тексты которой относятся, в историческом контексте страны, к тем, чья мораль определяется их собственными карманами или их собственными интересами.
