Что есть Кто с волками гуляет, как выть учат:
«Ходящий с волками учится выть» - это Испанская поговорка, указывающая на то, что тип людей, с которыми обычно общаются, обычно определяет то, чему мы с ними учимся..
В этом смысле это выражение указывает на заботу, которую мы должны проявлять при выборе друзей, поскольку они будут вести нас в хорошем или плохом направлении в зависимости от характера или намерений круга друзей или группы людей.
Во многих детских баснях «Тот, кто ходит с волками учат выть», обычно является моралью рассказа, предупреждающего детей о последствиях пребывания в плохой компании.
«Тот, кто ходит с волками, учится выть» имеет явное значение, то есть буквально означает, что волк может научить только выть, как собака лаять или кошка мяукать.
Неявное значение, то есть послание или учение, которое оно оставляет нам, состоит в том, что мы должны тщательно выбирать людей, с которыми мы хотим быть, потому что мы можем учиться только на том, что они знают, хорошем или плохом.
Синонимом популярной поговорки «Кто гуляет с волками, тот учат выть» было бы: «Скажи мне, с кем ты, и я скажу тебе, кто ты».
«Кто ходит с волками, как воют учат» можно перевести на английский как «Птицы из перьев стекаются вместе», что в широком смысле переводится как «птицы с перьями летают вместе», например: «Выбирайте друзей с умом, ведь пернатые птицы собираются вместе".
