Популярная поговорка, которая гласит: «Лучше, если говорят, что он сбежал сюда, чем он умер здесь», выражает то, что трус предпочитает видеть под угрозой свою репутацию, а не умереть, то есть вместо того, чтобы сражаться в битве, которую он не может выиграть. Это выражение берет свое начало в испанской культуре, откуда оно распространилось во все испаноязычные страны.
Его содержание вращается вокруг проблемы личной репутации. Выражение, по сути, показывает, что всякий, кто использует это высказывание, осознает всю тяжесть исторической памяти, которая выражается в рассказах, которые переходят из поколения в поколение.
Поговорка показывает, что трус вкладывает ценности, согласованные в обществе, частью которого он является. Действительно, для западного общества правое дело заслуживает борьбы, даже когда заранее известно, что оно может быть проиграно. Таким образом, это высказывание подчеркивает противостояние двух основных ценностей: ценности честь по сравнению со стоимостью продолжительность жизни.
В более глубоком смысле и в соответствии с образом изречения, герой или храбрый человек - это тот, кто жертвует своей жизнью за доброе дело, и его возмездие будет заключаться в том, что его история будет рассказана из поколения в поколение.
Для труса лучше спасти свою жизнь и жить с дурной репутацией, чем войти в памятник погибшим. Это означает, что для труса его выживание, которое можно рассматривать как символ его собственного спокойствия перед лицом конфликта, выше того, что они скажут.
См. Также Собака, которая лает, но не кусается.
