Что такое Каламбур:
Каламбур - литературный деятель, для которого характерны перегруппировка слогов или слов, чтобы изменить значение предложения, а также скрывают двоякое значение.
Этимологически слово calambur происходит от французского каламбурОднако есть и те, кто утверждает, что он происходит от итальянского Каламо будет издеваться, что означает "издевательство пером".
При разработке каламбура используются разные типы слов. такие как многозначность, паронимия или омонимия, чтобы изменить смысл сказанного или вызвать двусмысленность. В нем также используется ирония и двойное значение.
По этой причине каламбур легче оценить, когда он выражен письменно, так как его труднее воспринимать устно.
Следовательно, это относится к словесная игра, цель которой - изменить смысл сказанногоСледовательно, он широко используется при разработке загадок и других словесных игр. Например, «Айтор Тилла / Hay tortilla».
Самый известный каламбур в истории приписывается испанскому поэту Франсиско де Кеведо, который представился королеве Исабель де Бурбон, жене короля Испании Фелипе IV, с двумя букетами цветов и произнес:
Между белой гвоздикой и красной розой ваше величество выбирать». / «Между белой гвоздикой и красной розой, ваше величество хромой”.
Таким образом, Кеведо высмеивал двигательные проблемы королевы, но она этого не замечала и не чувствовала себя обиженной.
Примеры из литературы
Ниже представлены различные примеры каламбура:
- Я сумасшедший, сумасшедший, а она сумасшедшая. / Я его надеваю, а она снимает.
- Птица! Цезарь Римский. / Иногда горит Рим.
- Альберто Карлос Бустос. / Увидеть, как бюсты соприкасаются.
- Моя мама смеялась. / Моя мама подметает.
- Зачем смыл рут? / Почему катится мяч?
- Великие вехи. / Большие.
- Более дорогой. / Маска.
- Серапио Хосо. / Будет паршиво.
- Если бы я мог видеть. / Если шел дождь.
- Рабский, смертоносный, нечестивый. / Чистая салфетка.
Примеры каламбура в загадках и анекдотах
- И это, и это … кто не догадывается, это глупо. (Нить)
- Это пума, а не животное; плавать и летать … что это будет? (мыло)
- Понимаете, видите ли, так ясно, что это так. За месяц меня не угадаешь. (Ключи)
- Золото кажется серебром нет. Что это? (Банан)
- Здравствуйте, меня зовут Энрике Чимиенто. (Обогащение)
